شرح مبسط للفعلين être و avoir مع امثلة

  تُعد الأفعال être (أن تكون) و avoir (أن يملك) من أكثر الأفعال أهمية في اللغة الفرنسية، حيث تُستخدم بشكل كبير في بناء الجمل. تعمل هذه الأفعال كأفعال أساسية للتعبير عن الملكية أو الحالة، بالإضافة إلى دورها المحوري كأفعال مساعدة في تكوين الأزمنة المركبة. فيما يلي شرح مبسط للفعلين être و avoir مع أمثلة”:

1. الفعل être (أن تكون)

التصريف في الزمن الحاضر (Présent)

الشخص	التصريف	المعنى
Je	suis	أنا أكون
Tu	es	أنتَ/أنتِ تكون
Il/Elle/On	est	هو/هي/نحن نكون
Nous	sommes	نحن نكون
Vous	êtes	أنتم/حضرتكم تكونون
Ils/Elles	sont	هم/هنّ يكونون

الاستخدامات:

• وصف الحالة أو الصفة:
  • Elle est intelligente. (هي ذكية.)
  • Nous sommes fatigués. (نحن متعبون.)
• الدلالة على الموقع:
  • Il est à Paris. (هو في باريس.)
  • Où est le livre ? (أين الكتاب؟)
• التعريف أو الهوية:
  • C’est un médecin. (هذا طبيب.)
  • Ils sont étudiants. (هم طلاب.)
• كفعل مساعد للأزمنة المركبة:
  • يُستخدم مع أفعال الحركة مثل aller، venir، partir لتكوين الماضي المركب (Passé Composé):
    • Je suis allé(e). (ذهبتُ.)
    • Ils sont venus. (هم جاءوا.)

2. الفعل avoir (أن يملك)

التصريف في الزمن الحاضر (Présent)

الشخص	التصريف	المعنى
Je	ai	أنا أملك
Tu	as	أنتَ/أنتِ تملك
Il/Elle/On	a	هو/هي/نحن نملك
Nous	avons	نحن نملك
Vous	avez	أنتم/حضرتكم تملكون
Ils/Elles	ont	هم/هنّ يملكون

الاستخدامات:

• الإشارة إلى الملكية:
  • J’ai une voiture. (لدي سيارة.)
  • Ils ont une maison. (لديهم منزل.)
• الإشارة إلى العمر:
  • J’ai 20 ans. (عمري 20 سنة.)
  • Elle a 5 ans. (عمرها 5 سنوات.)
• التعبير عن المشاعر أو الحالات الجسدية:
  • J’ai faim. (أنا جائع.)
  • Nous avons peur. (نحن خائفون.)
• كفعل مساعد للأزمنة المركبة:
  • يُستخدم مع معظم الأفعال لتكوين الماضي المركب (Passé Composé):
    • J’ai mangé. (أكلتُ.)
    • Nous avons fini. (لقد انتهينا.)

مقارنة بين être و avoir:

الاستخدام	être	avoir
الوصف	Elle est belle. (هي جميلة.)	غير مستخدم
الملكية	غير مستخدم	J’ai un chat. (أملك قطة.)
العمر	غير مستخدم	Il a 15 ans. (عمره 15 سنة.)
الأزمنة المركبة	Je suis arrivé(e). (وصلتُ.)	J’ai vu. (رأيتُ.)

استعمالات أخرى للفعل être

• التعبير عن الزمن أو التوقيت:
  • Quand nous étions jeunes… (عندما كنا صغارًا…)
  • Il est 10 heures. (الساعة العاشرة.)
• في التعبيرات الثابتة:
  • Être en train de + فعل بالمصدر (للدلالة على الاستمرارية):
    • Je suis en train de lire. (أنا بصدد القراءة.)
  • Être sur le point de + فعل بالمصدر (للدلالة على قرب حدوث الفعل):
    • Il est sur le point de partir. (هو على وشك المغادرة.)
• التعبير عن رأي أو وجهة نظر:
  • C’est intéressant. (إنه مثير للاهتمام.)
  • Êtes-vous d’accord ? (هل أنتم موافقون؟)
• التعبير عن الانتماء أو الحالة الاجتماعية:
  • Je suis marié(e). (أنا متزوج/متزوجة.)
  • Elle est française. (هي فرنسية.)
• في الصيغ المبنية للمجهول:
  • Le livre est écrit par l’auteur. (الكتاب مكتوب من قِبل المؤلف.)
  • Cette maison est vendue. (هذا المنزل مباع.)

استعمالات أخرى للفعل avoir

• التعبير عن الأحاسيس والمشاعر:
  • Avoir peur de… (أن تخاف من…)
    • Elle a peur des araignées. (هي تخاف من العناكب.)
  • Avoir envie de… (أن ترغب في…)
    • J’ai envie de voyager. (أرغب في السفر.)
• التعبير عن الاحتياجات أو الضرورة:
  • Avoir besoin de… (أن تحتاج إلى…)
    • Nous avons besoin d’aide. (نحتاج إلى المساعدة.)
  • Avoir raison/tort (أن تكون على حق/على خطأ):
    • Tu as raison. (أنت على حق.)
• في التعبيرات الزمنية:
  • Avoir le temps (أن يكون لديه الوقت):
    • Je n’ai pas le temps. (ليس لدي الوقت.)
  • Avoir lieu (أن يحدث أو يتم):
    • La réunion aura lieu demain. (الاجتماع سيُعقد غدًا.)
• التعبير عن الحالة الصحية:
  • Avoir mal à… (أن يعاني ألمًا في…):
    • J’ai mal à la tête. (أعاني من صداع.)
    • Il a mal au dos. (يؤلمه ظهره.)
• استعمالات مع الجمل الاصطلاحية:
  • Avoir l’habitude de… (أن يكون معتادًا على…):
    • Elle a l’habitude de se lever tôt. (هي معتادة على الاستيقاظ مبكرًا.)
  • Avoir du mal à… (أن يجد صعوبة في…):
    • J’ai du mal à comprendre. (أجد صعوبة في الفهم.)

الاستخدامات مع الأزمنة المركبة

• كلا الفعلين يُستخدمان كأفعال مساعدة لتكوين الأزمنة المركبة. الفعل être يُستخدم مع:
  • الأفعال الدالة على الحركة (مثل: aller, venir, monter, descendre).
  • الأفعال التي تعبر عن تغير الحالة (مثل: naître, mourir).
  • المبني للمجهول.

أما avoir، فهو يُستخدم كفعل مساعد مع معظم الأفعال الأخرى.

أمثلة 

Être en colère (أن تكون غاضبًا):

• Il est en colère contre moi. (إنه غاضب مني.)

• Avoir la chance (أن تكون محظوظًا):
  • Nous avons la chance de vivre ici. (نحن محظوظون للعيش هنا.)
• Être habitué à… (أن يكون معتادًا على…):
  • Je suis habitué(e) à ce climat. (أنا معتاد على هذا المناخ.)
• Avoir à faire quelque chose (أن يكون مضطرًا لفعل شيء):
  • J’ai à finir ce travail avant demain. (عليّ إنهاء هذا العمل قبل الغد.)

استخدامات إضافية

الفعل être:

• في الصيغ المستمرة (Continuous Tenses):
  • Être en train de + مصدر:
    • Je suis en train de lire. (أنا بصدد القراءة الآن.)
• في الصيغ المبنية للمجهول (Passive Voice):
  • La porte est fermée. (الباب مغلق.)
  • Le travail est terminé. (العمل مُنجز.)

الفعل avoir:

• التعبير عن الحاجة أو الضرورة:
  • Avoir besoin de:
    • J’ai besoin d’aide. (أحتاج إلى المساعدة.)
• التعبير عن مشاعر أو أحاسيس:
  • Avoir chaud/froid:
    • J’ai froid. (أشعر بالبرد.)

نصائح لتعلم être و avoir:

• احفظ التصريفات جيدًا، خاصة في الحاضر والماضي المركب.
• افهم الفرق بين استعمال كل فعل كفعل مساعد.
• تدرب على التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بكلا الفعلين.
• استخدمهما في سياقات يومية لجعل التعلّم أكثر طبيعية.